Exemples d’usage de "Тихий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 тихий29
Блакитний колір символізує Тихий океан. Синий цвет символизирует Тихий океан.
нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан"; нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан";
"Сам хлопець тихий, зібраний, цілеспрямований. "Сам парень тихий, собранный, целеустремленный.
Виставка "Світе милий, краю тихий".... Выставка "Мир милый, край тихий"....
Сколихнувся, захвилювався Православний Тихий Дон. Всколыхнулся, взволновался Православный Тихий Дон.
Чому Тихий океан називається тихим? Почему Тихий океан называется тихим?
Кішки мають тихий, приємний, мелодійний голос. У кошки тихий, мелодичный и приятный голос.
→ Гідравлічний виріз, більш точний, більш тихий; > Гидравлический рез, более точный, более тихий;
Підвищений кров'яний тиск - "тихий вбивця" Повышенное давление - это "тихий убийца"
Цікаві факти про тихий океан - рекорди. Интересные факты о Тихом океане - рекорды.
Світовий час - Часовий пояс Тихий океан Мировое время - Часовой пояс Тихий океан
Тихий океан багатий на мінеральні ресурси. Тихий океан богат разнообразными минеральными ресурсами.
Котедж Тихий берег в с. Світязь. Коттедж Тихий берег в с. Свитязь.
Тихий океан - це скарбниця мінеральних ресурсів. Тихий океан - это сокровищница минеральних ресурсов.
Тихий вітер грає в її волоссі. Тихий ветер играет в её волосах.
Найбільший обсяг тепла виділяє Тихий океан. Наибольшее количество тепла выделяет тихого океана.
Ескіз до роботи "Тихий вечір", початок... Эскиз к работе "Тихий вечер", начало...
чоловік Конрад I Тихий, король Бургундії; м- Конрад I Тихий, король Бургундии;
Південну Америку - Атлантичний і Тихий океани. Южная Америка - Атлантический, Тихий океан.
Назва була підібрана відповідна - "Тихий океан". Название было подобрано соответствующее - "Тихий океан".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !