Exemples d’usage de "УРСР" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гол. астрономічної обсерваторії АН УРСР. Главная астрономическая обсерватория АН УССР.
Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи. Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности.
Герой Соціалістичної Праці, заслужений машинобудівник УРСР. Герой Социалистического труда, заслуженный машиностроитель БССР.
Депутат ВР УРСР кількох скликань. Депутат ВС РСФСР ряда созывов.
Мініатюра була видана Академією Наук УРСР. Миниатюра была издана Академией Наук УРСР.
Значно зміцнився промисловий потенціал УРСР. Значительно укрепился промышленный потенциал УССР.
АН УРСР, Ін-т Археології. АН СССР, Ин-т Археологии.
Мілінкевич був чемпіоном УРСР з баскетболу. Милинкевич был чемпионом БССР по баскетболу.
Відповідні зміни були внесенні у Конституцію УРСР. Соответствующие поправки были внесены в Конституцию РСФСР.
УРСР, українець, із селян, безпартійний. УССР, украинец, из крестьян, беспартийный.
відміна шостої статті Конституції УРСР; отмена шестой статьи Конституции СССР;
депутат ВР УРСР XI скликання. депутат ВС УССР XI созыва.
Академік АН УРСР, Герой Соціалістичної праці. Академик АН СССР, Герой Социалистического Труда.
Відділ етнографії ІМФЕ АН УРСР. Отдел этнографии ИИФЭ АН УССР.
управління вид-в М-ва культури УРСР). управление изд-во м-ва культуры СССР).
тотальне привласнення культурних цінностей УРСР. тотальное присвоение культурных ценностей УССР.
Працював в Ін-ті історії АН УРСР. Работал в Ин-те истории АН СССР.
Почесна грамота Президії ВР УРСР; Почетная грамота Президиума ВС УССР;
Демонтовано перший пам'ятник Леніну в УРСР. Первый демонтированный памятник Ленину в СССР.
губернія УРСР) - знаменитий одеський грабіжник. губерния УССР) - знаменитый одесский налётчик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !