Exemples d’usage de "Улюбленим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Улюбленим хобі співака була риболовля. Любимым хобби певца была рыбалка.
Улюбленим матеріалом скульптора була бронза. Излюбленным материалом мастера была бронза.
Улюбленим напоєм у Великобританії є чай. Возлюбленным напитком в Англии является чай.
Він став улюбленим учнем Рєпіна. Он стал любимым учеником Репина.
Улюбленим жанром Бикова стала повість. Излюбленным жанром Быкова была повесть.
Ми станемо Вашим улюбленим радіо. Мы станем Вашим любимым радио.
Пиво було їх улюбленим напоєм. Пиво было их излюбленным напитком.
Її улюбленим поетом був Горацій. Ее любимым поэтом был Гораций.
Улюбленим напоєм було ячмінне пиво. Излюбленным напитком было ячменное пиво.
Улюбленим заняттям Брука було полювання. Любимым занятием Брука была охота.
Пляж бухти є улюбленим місцем туристів. Пляж бухты является излюбленным местом туристов.
Фонограф був улюбленим творінням Едісона. Фонограф был любимым детищем Эдисона.
Вокзали є улюбленим місцем організаторів флешмобів. Вокзалы являются излюбленным местом организаторов флешмобов.
Його улюбленим жанром були карикатури. Его любимым жанром были карикатуры.
Улюбленим об'єктом творчості дизайнерів є меблі. Излюбленным объектом творчества дизайнеров является мебель.
Це було його улюбленим заняттям. Это было его любимое занятие.
Кав'ярня стала улюбленим місцем зустрічі городян. Кофейня стала излюбленным местом встречи горожан.
Улюбленим інструментом Луїзи стала лютня. Любимым инструментом Луизы стала лютня.
Вашим улюбленим командам потрібна підтримка! Вашим любимым командам нужна поддержка!
Він стає улюбленим сербським епічним героєм. Он становится любимым сербским эпическим героем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !