Verwendungsbeispiele von "Улюбленим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Улюбленим хобі співака була риболовля. Любимым хобби певца была рыбалка.
Улюбленим матеріалом скульптора була бронза. Излюбленным материалом мастера была бронза.
Улюбленим напоєм у Великобританії є чай. Возлюбленным напитком в Англии является чай.
Він став улюбленим учнем Рєпіна. Он стал любимым учеником Репина.
Улюбленим жанром Бикова стала повість. Излюбленным жанром Быкова была повесть.
Ми станемо Вашим улюбленим радіо. Мы станем Вашим любимым радио.
Пиво було їх улюбленим напоєм. Пиво было их излюбленным напитком.
Її улюбленим поетом був Горацій. Ее любимым поэтом был Гораций.
Улюбленим напоєм було ячмінне пиво. Излюбленным напитком было ячменное пиво.
Улюбленим заняттям Брука було полювання. Любимым занятием Брука была охота.
Пляж бухти є улюбленим місцем туристів. Пляж бухты является излюбленным местом туристов.
Фонограф був улюбленим творінням Едісона. Фонограф был любимым детищем Эдисона.
Вокзали є улюбленим місцем організаторів флешмобів. Вокзалы являются излюбленным местом организаторов флешмобов.
Його улюбленим жанром були карикатури. Его любимым жанром были карикатуры.
Улюбленим об'єктом творчості дизайнерів є меблі. Излюбленным объектом творчества дизайнеров является мебель.
Це було його улюбленим заняттям. Это было его любимое занятие.
Кав'ярня стала улюбленим місцем зустрічі городян. Кофейня стала излюбленным местом встречи горожан.
Улюбленим інструментом Луїзи стала лютня. Любимым инструментом Луизы стала лютня.
Вашим улюбленим командам потрібна підтримка! Вашим любимым командам нужна поддержка!
Він стає улюбленим сербським епічним героєм. Он становится любимым сербским эпическим героем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!