Verwendungsbeispiele von "Формально" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle59 формально29 формальный29 официально1

формально відмежуватися від більшовицького режиму; формально отмежеваться от большевистского режима;

Португалія в 1143 році визнається формально незалежним королівством. В 1143 году Португалия официально стала независимым королевством.

Юденрату формально підпорядковувалася єврейська поліція. Юденрату формально подчинялась еврейская полиция.

Формально країна є президентською республікою. Формально у нас президентская республика.

Формально причиною смерті значився туберкульоз. Формально причиной смерти значился туберкулез.

Формально її завдання вважалися виконаними. Формально её задачи считались выполненными.

УПА була формально підпорядкована УГВР. УПА была формально подчиненная УГВР.

Статистично, формально - ймовірність дуже висока. Статистически, формально - вероятность очень высока.

Конфуціанське суспільство було формально демократичним. Конфуцианское общество было формально демократичным.

Хуана формально залишалась королевою Кастилії. Хуана формально оставалась королевой Кастилии.

Іспанія формально стала вважатися монархією. Испания формально стала считаться монархией.

Формально власником маєтку продовжують вважатись Естергазі. Формально владельцем усадьбы продолжают считаться Эстерхази.

Формально "мажоритарник" підзвітний тільки своєму виборцю. Формально "мажоритарщик" подотчетен только своему избирателю.

Формально потреба в такій поїздці була. Формально потребность в такой поездке была.

У буржуазному суспільстві людина формально вільний. В буржуазном обществе человек формально свободен.

формально він був розпущений 1876 р. формально он был распущен в 1876.

Формально судно належить неіснуючій Російській імперії. Формально судно принадлежит несуществующей Российской империи.

Формально BBS - автономна громадська мовна корпорація. Формально BBS - автономная общественная вещательная корпорация.

Конгрес формально володів усіма зовнішньополітичними повноваженнями. Конгресс формально обладал всеми внешнеполитическими полномочиями.

Так, формально зараз він - поза політикою. Да, формально сейчас он - вне политики.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!