Exemples d’usage de "Художнім" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Стіни кухні прикрашають художнім розписом. Стены кухни украшают художественной росписью.
Дзвони відрізняються унікальним художнім оформленням. Колокола отличаются уникальным художественным оформлением.
Прикрашений художнім різьбленням з етнічним орнаментом.. Украшен художественной резьбой с этническим орнаментом..
Машков стане новим художнім керівником "Табакерки" Машкова назначили новым художественным руководителем "Табакерки"
Тепер це є Луцьким художнім музеєм. Теперь это является Луцким художественным музеем.
Художнім керівником NOP був Магнус Аспегрен. Художественным руководителем NOP был Магнус Аспегрен.
Відомий своїм оригінальним художнім графічним стилем. Известный своим оригинальным художественным графическим стилем.
Художнім керівником театру є Федір Стригун. Художественным руководителем театра является Федор Стригун.
Арт-директор керує художнім напрямом діяльності компанії. Арт-директор руководит художественным направлением деятельности компании.
Дерев'яний різьблений сувенір з художнім розписом. Деревянный резной сувенир с художественной росписью.
художнім керівником театру стає Г.В. Фортус. художественным руководителем театра становится Г.В. Фортус.
Паспарту - це нейтральна зона між рамою і художнім зображенням. Паспарту создает нейтральную зону непосредственно между рамой и художественной работой.
Протягом 1986 - 1990 років був художнім керівником гумористичної команди "Джентльмен-шоу". В 1986 - 1990 годах - художественный руководитель юмористической телепрограммы "Джентльмен-шоу".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !