Exemples d’usage de "Чи можливий" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Чи можливий обмін, розбиралися експерти. Возможен ли обмен, разбирались эксперты.

Чи можливий реванш вчорашніх "регіоналів"? Возможен ли реванш вчерашних "регионалов"?

Чи можливий у Вас безготівковий розрахунок (карткою)? Возможен ли у Вас безналичный расчет (карточкой)?

Чи можливий ранній заїзд / пізній виїзд? Возможен ли ранний заезд / поздний выезд?

А чи можливий повноцінний вибір? - питання риторичне. Можно ли на это надеяться? - вопрос риторический.

Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.

• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;

Можливий варіант з дзеркалами та без. Возможен вариант с зеркалами и без.

прораховувати, прогнозувати подальший можливий розвиток подій; просчитывать, прогнозировать дальнейшее возможное развитие событий;

Можливий діаметр його - 13-34 кілометра. Предположительный поперечник его - 13-34 километра.

Можливий музичний супровід (за домовленістю). Возможно музыкальное сопровождение (по договоренности).

Це єдиний можливий запобіжник від антиукраїнського реваншу. Это единственно возможный предохранитель от антиукраинского реванша.

Максимально можливий ступінь поперечної усадки становить 77%. Максимально возможная степень поперечной усадки составляет 77%.

Іноді можливий летальний результат після переохолодження. Иногда возможен летальный исход после переохлаждения.

Можливий розвиток гломерулонефриту після вакцинації. Возможно развитие гломерулонефрита после вакцинации.

Можливий незначний дощ до завтрашнього ранку. Возможен незначительный дождь до завтрашнего утра.

Можливий розвиток метгемоглобінемії, особливо у дітей. Возможно развитие метгемоглобинемии, особенно у детей.

З якого формату файлів можливий друк? Из какого формата файлов возможна печать?

Рідкокристалічний дисплей допускає єдино можливий дозвіл. Жидкокристаллический дисплей допускает единственно возможное разрешение.

Можливий варіант - класичні натяжні стелі. Возможен вариант - классические натяжные потолки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !