Verwendungsbeispiele von "Щиро дякую" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Щиро дякую, шановні пані та панове! Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены!
Я щиро дякую Вам і низько вклоняюсь. Благодарю и низко кланяюсь вам за это.
Дякую за розмову, Сергію Вікторовичу. Спасибо за беседу, Виталий Викторович.
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Окреме дякую інструктору - Рома - ти супер! Отдельное спасибо инструктору - Рома - ты супер!
щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів. искренне сочувствую семьям погибших шахтеров.
Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!
Непал - країна щиро віруючих людей. Непал - страна искренне верующих людей.
Олександре Віталійовичу, дякую за вичерпні відповіді. Александр Юрьевич, спасибо за исчерпывающие ответы.
Щиро вітаю вас зі Святою Трійцею! Сердечно поздравляю вас со Святой Троицей.
Дякую Оксані за відкриття себе нової! Спасибо Оксане за открытие себя новой!
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
Щиро вітаємо хлопців з цим досягненням. Искренне поздравляю ребят с этим достижением.
Дякую, що приділили мені час. Спасибо, что уделили мне время.
Щиро вітаю з цими фантастичними результатами. Искренне поздравляю с этими фантастическими результатами.
Таких як "привіт", "дякую", "до побачення". Таких как "привет", "спасибо", "до свидания".
Ми щиро раді, що він вдався. Мы искренне рады, что он удался.
Дякую, Ліно Василівно, за творчість, що окриляє. Спасибо, Лина Васильевна, за творчество, которое окрыляет.
Ми щиро плакали від щастя! " Мы искренне плакали от счастья! "
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!