Beispiele für die Verwendung von "Яку" im Ukrainischen mit Übersetzung "который"

<>
Übersetzungen: alle191 какой100 который91
Персональна інформація, яку ми збираємо Личная информация, которую мы собираем
Робота, яку ми відчуваємо серцем Работа, которую мы чувствуем сердцем
"Виникла штовханина, яку швидко локалізували. "Возникла потасовка, которую быстро локализовали.
яку прийшлася фрустрація або регресія. которую пришлась фрустрация или регрессия.
"Папір"), яку виконала Дімітра Галані. "Бумага"), которую исполнила Димитра Галани.
Має доньку, яку звуть Пенелопа. Имеет дочь, которую зовут Пенелопа.
Сторінка, яку буде надіслано Українське... Страница, которая будет отправлена Украинское...
Ліс - цінність, яку варто берегти Лес - ценность, которую стоит беречь
Україна, яку не показує зомбоящик. Украина, которую не показывает зомбоящик.
Сумма, яку ти можеш вимагати Сумма, которую ты можешь требовать
Яку в моєму будинку зустрічаю - Которую в моём дому встречаю -
"Музика, яку хочеться зробити голосніше" "Музыка, которую хочется сделать громче"
муніципальна міліція, яку планують створити; муниципальная милиция, которую планируют создать;
Баскетбол - гра, яку обожнюють мільйони. Баскетбол - игра, которую обожают миллионы.
"Маячня, яку немає сенсу коментувати. "Бред, который нет смысла комментировать.
Настала вагітність, яку зараз спостерігають. Наступила беременность, которую сейчас наблюдают.
Як забути хлопця, яку любиш? Как забыть парня, которого любишь?
Змінює формати продукції, яку виготовляє. Изменяет форматы продукции, которую производит.
"Технологія, яку використовуємо тут, голлівудська. "Технология, которую используем здесь, голливудская.
Веселка, яку кожен малює сам. Радуга, которую каждый рисует сам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!