Exemples d’usage de "Ялта" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 ялта15 крым1
"Привітання з Днем міста Ялта" "Поздравление с Днём города Ялта"
Народилася в м. Ялта, Крим. Родилась в Крыму, г. Ялта.
Трансфер Ялта - Севастополь, колійна інформація. Трансфер Ялта - Севастополь, путевая информация.
Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта. Съемки проходили на киностудии "Ялта.
Ялта - найбільш популярний Кримський курорт. Ялта - наиболее популярный Крымский курорт.
Горлівка, Маріуполь, Ялта і Широкіно. Горловка, Мариуполь, Ялта и Широкино.
АР Крим, місто Ялта, набережна ім. АР Крым, город Ялта, набережная им.
Ялта підкорює практично з першого погляду. Ялта покоряет практически с первого взгляда.
Лауреатка Всесоюзного конкурсу виконавців "Ялта 88". Лауреат Всесоюзного конкурса исполнителей "Ялта 88".
Велика Ялта давно привертає видатних людей. Большая Ялта давно привлекает выдающихся людей.
В першу чергу Ялта - це пляжі. В первую очередь Ялта - это пляжи.
Через селище проходить автошлях Ялта - Севастополь. Через посёлок проходит автодорога Ялта - Севастополь.
2009 р. закінчив Кримський гуманітарний університет (Ялта). 2009 г. закончил Крымский гуманитарный университет (Ялта).
Апартаменти "Затишна квартира" оренда подобово, Ялта, набере Апартаменты "Уютная квартира" аренда посуточно, Ялта, набережная
Річка є причиною паводків у смт Ялта. Река бывает причиной паводков в пгт Ялта.
У 1837 році Ялта вже була містечком. В 1837 году Ялта уже была городком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !