Verwendungsbeispiele von "а саме" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

д) науково-освітніх центрів, а саме: д) научно-образовательных центров, а именно:

46 висококваліфікованих викладачів-науковців, а саме: 46 высококвалифицированных преподавателей-ученых, а именно:

Отже, Майнінг буває різний, а саме: Итак, майнинг бывает различный, а именно:

А саме - 200-метрову вежу в Покровську. А именно - 200-метровую башню в Покровске.

А саме юридичної, маркетингової та PR-служб. А именно юридической, маркетинговой и PR-служб.

полювання в заборонений час, а саме: охота в запрещенное время, а именно:

Не похмурим, а саме темним. Не мрачным, а именно темным.

А саме, в корзину Каприччіо входять: А именно, в корзину Каприччио входят:

А саме існують їх явища таутомерії. А именно существуют их явления таутомерии.

В 2015 році вдалося значно покращити матеріально-технічну базу, а саме: В 2015 г. была проведена большая работа по укреплению материально-технической базы:

А саме перепродаж API Serpstat. А именно перепродажа API Serpstat.

4) документи, видані архівними установами, а саме: 4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности:

А саме імплементувати основну частину реформ. А именно имплементировать основную часть реформ.

А саме, самоскидів і екскаваторів; А именно, самосвалов и экскаваторов;

Котел обладнаний системою безпеки, а саме: Котел оборудован системой безопасности, а именно:

А саме давайте розберемо які. А именно давайте разберем какие.

3) одноразового грубого порушення, а саме: 3) однократного грубого нарушения, а именно:

А саме над Чонгаром і Армянськом. А именно над Чонгаром и Армянском.

А саме: Пішохід з вантажем - правосторонній. А именно: Пешеход с грузом - правостороннее.

Ми забезпечуємо повну локалізацію, а саме: Мы обеспечиваем полную локализацию, то есть:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen