Usage examples of "аж" in Ukrainian with translation to Russian

<>
show all
Використовувалась аж до XIX сторіччя. Использовался вплоть до XIX века.
Даною справою займались аж сім прокурорів. Данным делом занимались целых семь прокуроров.
Аж мурашки по шкірі пробігли. Аж мурашки по коже побежали.
На парапеті планувалося розмістити аж 16 фігур. На парапете планировалось разместить до 16 фигур.
"Я залишаюсь Патріархом аж до смерті. "Я остаюсь Патриархом до самой смерти.
Аж до колін текли черевики, Вплоть до колен текли ботинки,
В Україні Кемерон назбирав аж 40% симпатій. В Украине Кэмерон насобирал целых 40% симпатий.
гіпоглікемія (аж до гіпоглікемічної коми). гипогликемия (вплоть до гипогликемической комы).
рухові порушення (аж до паралічу); двигательные нарушения (вплоть до паралича);
Список затверджувався аж до самого вечора. Список утверждался вплоть до самого вечера.
погіршення слуху аж до абсолютної глухоти; ухудшение слуха вплоть до абсолютной глухоты;
Поширити християнське царство аж до Китаю! Распространить христианское царство вплоть до Китая!
Знімати Райнер продовжував аж до 1997 року. Снимать Райнер продолжал вплоть до 1997 года.
Ерак залишався фортецею аж до 1892 року. Эрак оставался крепостью вплоть до 1892 г..
на Правобережжі він діяв аж до 1840р. на Правобережье он действовал вплоть до 1840г.
Реставраційні роботи тривали аж до 1930 року. Реставрационные работы длились вплоть до 1930 года.
Боролися з дармоїдством аж до 1991 року. Боролись с тунеядством вплоть до 1991 года.
Постпродакшн тривав аж до лютого 2004 року. Постпродакшн длился вплоть до февраля 2004 года.
Вибухи були чутні аж до 1 вересня. Взрывы были слышны вплоть до 1 сентября.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download