Exemples d’usage de "астрофізики" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Створив школу релятивістської теоретичної астрофізики. Создал школу релятивистской теоретической астрофизики.
Всього астрофізики "прогнали" 240 симуляцій. Всего астрофизики "прогнали" 240 симуляций.
Астрофізики виявили гігантські газові хмари. Астрофизики обнаружили гигантские газовые облака.
Один з фундаторів теоретичної астрофізики. Один из основоположников теоретич. астрофизики.
Астрофізики знайшли джерело "хвиль Ейнштейна" Астрофизики нашли источник "волн Эйнштейна"
Очолював Інститут астрофізики Льєжського університету. Возглавлял Институт астрофизики Льежского университета.
Наукові роботи присвячені різним проблемам астрофізики. Научные работы посвящены различным проблемам астрофизики.
Наукові роботи присвячені різним питанням астрофізики. Научные работы посвящены различным вопросам астрофизики.
Всього ж астрофізики "прогнали" 240 симуляцій. Всего же астрофизики "прогнали" 240 симуляций.
Працював завідуючим сектором астрофізики Пулковської обсерваторії. Работал заведующим сектором астрофизики Пулковской обсерватории.
Від фізики елементарних частинок до астрофізики. От физики элементарных частиц до астрофизики.
Астрофізики називають її двоюрідним братом Землі. Астрофизики называют ее двоюродным братом Земли.
Астрофізики оцінили число розумних цивілізацій у Всесвіті Астрофизики оценили число разумных цивилизаций во Вселенной
Праці з молекулярної фізики, електрики, астрофізики, метеорології. Труды по молекулярной физике, электричеству, астрофизике, метеорологии.
* Відділ астрофізики (керівник - к.ф.-м.н. * Отдел астрофизики (руководитель - к.ф.-м.н.
Підготовлено за матеріалами Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики. Подготовлено по материалам Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Закінчила Манчестерський університет Вікторії (бакалавр астрофізики, 1997; Окончила Манчестерский университет Виктории (бакалавр астрофизики, 1997;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !