Verwendungsbeispiele von "бажаю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 желать19 хотеть2
У цей святковий день бажаю.... В этот праздничный день желаем...
Я бажаю розлучитися з чоловіком. Я хочу разводиться с мужем.
Бажаю миру та душевного спасіння! Желаю мира и душевного спасения!
На завершення бажаю всім читачам здоров'я. В завершение хочу всем читателям здоровья.
Бажаю вам бути міцними духом. Желаю вам быть крепкими духом.
Бажаю тобі почути заповітне "так!" Желаю тебе услышать заветное "да!"
Я бажаю вам приємного перегляду! Я желаю вам приятного просмотра!
Рекомендую і бажаю всіляких успіхів! Рекомендую и желаю всяческих успехов!
Бажаю їм удачі ", - написав Бубка. Желаю им удачи ", - сообщил Бубка.
gtl бажаю вам щасливого дня подяки gtl желаю вам счастливого дня благодарения
Бажаю вам приємних і легких прань. Желаю вам приятных и лёгких стирок.
Бажаю вам творчих успіхів, невичерпної енергії! Желаю Вам творческих успехов, неиссякаемой энергии!
Бажаю успіхів на наступних водних доріжках! Желаю успехов на следующих водных дорожках!
Бажаю вам нових успіхів і звершень! Желаю вам новых успехов и свершений!
Бажаю вам успіхів і нових звершень! Желаю вам успехов и дальнейших побед!
Я бажаю йому удачі ", - сказав Пінколіні. Я желаю ему удачи ", - сказал Пинколини.
Дуже вам дякую і бажаю процвітання. Очень вас благодарю и желаю процветания.
Бажаю удачі у пошуку правильної інформації! Желаем удачи в поиске необходимой информации!
Бажаю щастя, здоров'я, Божого благословення. Желаю счастья, здоровья, божьего благословения.
Бажаю всім вдалого та успішного тижня! Желаю всем удачной и успешной недели!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!