Exemples d’usage de "безуспішно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Папи римські безуспішно забороняли арбалет. Папы римские безуспешно запрещали арбалет.
Чепмен безуспішно умовляв його залишитися. Чепмен безуспешно уговаривал его остаться.
Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову. Саюри безуспешно пытается догнать Председателя.
Вона намагалася втекти, але безуспішно. Она пыталась убежать, но безуспешно.
Гітлерівці робили люті атаки, але безуспішно. Гитлеровцы предпринимали яростные атаки, но безуспешно.
Довгі роки греки безуспішно осаджували Трою. Девять лет греки безуспешно осаждали Трою.
Біафрійці спробували відбити Бонні, але безуспішно. Биафрийцы попытались отбить Бонни, но безуспешно.
Шериф намагається відмовити їх, але безуспішно. Шериф пытается отговорить их, но безуспешно.
їздив лікуватися в Вісбаден, але безуспішно. ездил лечиться в Висбаден, но безуспешно.
"Братішка" безуспішно намагається заставити співрозмовника замовкнути. "Братишка" безуспешно пытается попросить собеседника замолчать.
Він намагався оскаржити вирок, але безуспішно. Он пытался оспорить приговор, но безуспешно.
Саллі намагається спокусити Брайана, але безуспішно. Салли пытается соблазнить Брайана, но безуспешно.
28 березня: Бонапарт безуспішно намагається захопити Акко. 28 марта: Бонапарт безуспешно пытается захватить Акко.
Збройний похід карального загону закінчився безуспішно [4]. Вооружённый поход карательного отряда закончился безуспешно [4].
Українці безуспішно домагалися цього з 1848 року! Украинцы безуспешно добивались этого с 1848 года!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !