Exemples d’usage de "блакитний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
Блакитний колір символізує Тихий океан. Синий цвет символизирует Тихий океан.
серед італійців - жовтий або блакитний хрест; среди итальянцев - жёлтый или лазурный крест;
балетів "Скарб блакитний гори" (пост. балетов "Сокровище голубой горы" (пост.
Українські національні кольори - блакитний і жовтий. украинский национальные цвета - синий и желтый.
У тиші блакитний і глибокої В тишине голубой и глубокой
У цьому випробуванні "переміг" блакитний колір. В этом испытании "победил" синий цвет.
блю-пойнт - "блакитний" (темно-сірий); блю-пойнт - "голубой" (тёмно-серый);
Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод. Самым впечатляющим оказался голубой светодиод.
Траурним вважався блакитний колір одягу. Траурным считался голубой цвет одежды.
Бокс для дрібниць "Черепашка", блакитний Бокс для мелочей "Черепашка", голубой
Костюм на флісі дитячий блакитний Костюм на флисе детский голубой
Блакитний горщик із серії "Віночок" Голубой горшочек из серии "Веночек"
Блакитний Мавпи FX Robot Review Голубой Обезьяны FX Robot Review
Над Землею зійде "Блакитний Місяць" Над Землей взойдет "голубая Луна"
Головний камінь: Небо блакитний топаз Главный камень: Небо голубой топаз
Блакитний - колір мрії та ідеальності. Голубой - цвет мечты и идеальности.
Поставляються 2-х кольорів: блакитний; Поставляются 2-х цветов: голубой;
Вишиванка для хлопчика "Блакитний онікс" Вышиванка для мальчика "Голубой оникс"
Поставляються 3-х кольорів: блакитний; Поставляются 3-х цветов: голубой;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !