Verwendungsbeispiele von "боєць" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Під Дебальцевим боєць отримав контузію. Под Дебальцево боец получил контузию.
Боєць десантної групи, учасник десанту. Военнослужащий десантных войск; участник десанта.
Показаний як сміливий, самовідданий боєць. Показан как смелый, самоотверженный боец.
Боєць загону Елітної Гвардії Кибертрона. Боец отряда Элитной Гвардии Кибертрона.
Сувора і прямолінійна, справжній боєць. Суровая и прямолинейная, настоящий боец.
Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць. Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец.
Олександр Романенко, боєць батальйону "Донбас". Александр Романенко, боец батальона "Донбасс".
"Кобе - справжній боєць, який хоче вигравати. "Кобе - настоящий боец, который хочет выигрывать.
Боєць ММА станцював перед своїм нокаутом Боец ММА станцевал перед своим нокаутом
У Широкиному загинув боєць батальйону "Донбас" В Широкино погиб боец батальона "Донбасс"
42 Литвинов Сергій боєць батальйону "Дніпро" 42 Литвинов Сергей боец батальона "Днепр"
Звання, підрозділ: боєць добровольчого батальйону "Донбас". Звание, подразделение: боец добровольческого батальона "Донбасс".
Вдень боєць селянин, а вночі партизан. Днем боец крестьянин, а ночью партизан.
Обидві зірки зіграли в стрічці "Боєць". Оба они сыграли в фильме "Боец".
Розлючений півзахисник, боєць до мозку кісток. Яростный полузащитник, боец до мозга костей.
Майстер бойових мистецтв: Кіллмонгер - досвідчений боєць. Мастер боевых искусств: Киллмонгер - опытный боец.
Ще один боєць АТО зазнав поранень. Еще один боец АТО получил ранения.
Дуже сильний Боєць, за здібностями рівний Собі. Очень сильный Боец, по способностям равный Соби.
"Панченко Станіслав Мирославович - дійсно боєць 58 ОМПБР. "Панченко Станислав Мирославович - действительно боец 58 ОМПБР.
Чим сильніший боєць, тим дорожче його утримувати. Чем сильнее боец, том дороже его содержать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!