Exemples d’usage de "боїв" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Yama) - уславлений учасник боїв роботів. Yama) - прославленный участник боёв роботов.
Місто було ареною жорстоких боїв. Город стал ареной ожесточенных сражений.
Як на ті донським боїв.. Как по тем донским боям..
На любительському рингу провів більше 300 боїв. На любительском ринге провёл более 300 поединков.
На місці жорстоких боїв - звалище. На месте жестоких боев - свалка.
Формат боїв - 2 на 2. Формат сражений - 2 на 2.
Ахілл відмовляється від подальших боїв. Ахиллес отказывается от дальнейших боёв.
День боїв подушками від JYSK День боёв подушками от JYSK
Кілька кровопролитних боїв відбувалося в Галичини. Несколько кровопролитных сражений произошли в Галичине.
арена лазерних боїв "Зоряний патруль"; арена лазерных боев "Звездный патруль";
Учасник боїв на озері Хасан. Участник боев на озере Хасан.
Представлене додаток стало продовженням серії боїв. Представленное приложение стало продолжением серии сражений.
12 боїв закінчилися поразками, 39 - нічиєю. 12 боёв закончились поражением, 39 - ничьи.
В ході боїв відступив углиб Сербії. В ходе боёв отступил вглубь Сербии.
Готтентоти намагалися уникати великих відкритих боїв. Готтентоты старались избегать крупных открытых сражений.
Шаргород опинився в зоні частих боїв. Шаргород оказался в зоне частых боев.
Євреї відкинули арабів після важких боїв. Евреи отбросили арабов после тяжелых боев.
На полях боїв загинув цвіт феодального суспільства. На полях сражений полег цвет феодального общества.
Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним. Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным.
Учасник боїв на річці Халхін-Гол. Участник боёв на реке Халхин-Гол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !