Exemples d’usage de "брехня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 ложь15 вранье2
Тому, що це нахабна брехня. Потому, что это наглая ложь.
Все це надумано, неправда і брехня. Все это надуманно, вранье и ложь.
Вибачте, ну це ж брехня! Извините, ну это же ложь!
Це брехня: пенсійний вік не підвищується ". Это вранье: пенсионный возраст не повышается ".
Влада знала, що це брехня. Власти знали, что это ложь.
"Відверта брехня, наклеп і фейк. "Откровенная ложь, клевета и фейк.
Володимир Жириновський: "Брехня ці цифри. Владимир Жириновский: "Ложь эти цифры.
казка брехня, та в ній натяк! Сказка ложь, да в ней намек!
І без книг ми осягаємо брехня. И без книг мы постигаем ложь.
Це брехня, буцімто УПА винищувала євреїв. Это ложь, будто УПА истребляла евреев.
Звідси - брехня, пристосуванство, дволикість, хитрість, підступність. Отсюда - ложь, приспособленчество, двуличие, хитрость, коварство.
Це суцільна, тотальна і безвідповідальна брехня. Это сплошная, тотальная и безответственная ложь.
Кращий міні-серіал - "Велика маленька брехня". Лучший мини-сериал - "Большая маленькая ложь".
Уже в цій цифрі - брехня і маніпуляція. Уже в этой цифре - ложь и манипуляция.
Сто разів повторена брехня повинна стати правдою. Говорят, многократно повторенная ложь становится истиной.
"Поширена інформація - суцільна брехня і пересмикування фактів. "Распространенная информация - сплошная ложь и искажение фактов.
Точно такий саме всепроникний характер має брехня. Точно такой же всепроникающий характер носит ложь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !