Beispiele für die Verwendung von "був" im Ukrainischen mit Übersetzung "стать"

<>
Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла. Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила.
Його режисером був Джеймс Уейл. Его режиссером стал Джеймс Уэйл.
Ведучим Реслманії XXVII був Скала. Ведущим Рестлмании XXVII стал Скала.
Автором титрів був Ісаак Бабель. Автором титров стал Исаак Бабель.
Гостем передачі був Андрій Миронов. Гостем передачи стал Андрей Миронов.
Першим республіканським президентом був А. Лінкольн. Первым республиканским Президентом стал А. Линкольн.
Першим диригентом оркестру був Леонід Тихонов. Первым дирижером оркестра стал Леонид Тихонов.
Основним імпортером українського шоколаду був Казахстан. Основным импортером украинского шоколада стал Казахстан.
Автором проекту був архітектор Іван Струков. Автором проекта стал архитектор Иван Струков.
Першим керівником партії був Віктор Вашкевич. Первым руководителем партии стал Виктор Вашкевич.
Першим галицьким митрополитом був владика Нифонт. Первым галицким митрополитом стал грек Нифонт.
Він був хіміком, інженером і винахідником. Он стал химиком, инженером и изобретателем.
"Тато був для мене промінцем надії"... Его голос стал для меня лучом надежды "...
Карвер був відомий як Peanut Man. Карвер стал известен как Peanut Man.
Лаплас був професором обох цих шкіл. Лаплас стал профессором обеих этих школ.
Так був створений родоначальник всіх телефонних апаратів. Этот аппарат стал родоначальником всех телефонных аппаратов.
Тут його вчителем був актор Біллі Зейн. Там его учителем стал актер Билли Зейн.
Духовним вчителем і наставником був А. Ерделі. Духовным учителем и наставником стал А. Эрдели.
Першим завідувачем кафедри був к.т.н., доц. Первым руководителем кафедры стал к.т.н., доц.
1989 року Френк Гері був удостоєний Прітцкерівської премії. В 1989 Фрэнк Гери стал лауреатом Притцкеровской премии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!