Exemplos de uso de "будьте" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Будьте завжди у курсі подій Оставайтесь всегда в курсе событий
Не будьте байдужими до порад рятувальників! Будьте благоразумны, соблюдайте советы спасателей!
Шановні мешканці міста, будьте обережні! Уважаемые жители города, будьте внимательны!
В усіх випадках будьте спокійні. В любой ситуации оставайтесь спокойными.
Але будьте обережніше зі солодким. Но будьте осторожнее со сладким.
Будьте здорові та бережіть себе! Будьте здоровы и берегите себя!
Будьте завжди в гарному настрої! Будьте всегда в хорошем настроении!
Будьте успішними разом з нами! Будьте успешны вместе с нами!
Незабаром друга частина - "Будьте здорові! Скоро вторая часть - "Будьте здоровы!
Новий випуск проекту - "Будьте здорові! Новый выпуск проекта - "Будьте здоровы!
Завжди будьте чистим і охайним. Всегда будьте чистым и опрятным.
На співбесіді будьте активними, сміливими. На собеседовании будьте активными, смелыми.
Будьте в курсі хакерських фішок Будьте в курсе хакерских фишек
Будьте здорові і щасливої дороги! Будьте здоровы и счастливого пути!
Будьте здорові - грайте в пейнтбол! Играйте в пейнтбол и будьте здоровы!
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
"Будьте патріотами не лише онлайн! "Будьте патриотами не только онлайн!
Будьте обережні з невідомими предметами. Будьте осторожны с незнакомыми продуктами.
Будьте неповторні в нашому костюмі! Будьте неповторимы в нашем костюме!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!