Exemples d’usage de "будь-якої пори" en ukrainien avec traduction en russe

"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...

Хоровий цикл "Пори року" Хоровой цикл "Времена года"

Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки

Будь задоволений і веселий при виграші. Будь доволен и весел при выигрыше.

У самок анальні пори не виражені. У самок анальные поры не выражены.

Саме ці люди вивчають особу, на честь якої називатимуть вулицю. Они содержат информацию о человеке, в честь которого названа улица.

Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.

Іван Федоров - фігура ренесансної пори. Иван Федоров - фигура ренессансной поры.

У якої фірми натяжні стелі краще? У какой фирмы натяжные потолки лучше?

Будь ласка звертайтесь до вашого деканату. Прошу Вас обратиться в ваш Деканат.

Гіменофор трубчастий, сірчано-жовтий, пори дрібні. Гименофор трубчатый, серно-желтый, поры мелкие.

імпотенція, лікування якої проводиться лікарськими препаратами. импотенция, лечение которой проводится лекарственными препаратами.

Будь який class неявно успадковується від Object. Любой тип class неявно наследуется от Object.

Засіб має здатність звужувати пори. Средство обладает способностью сужать поры.

Якої весь народ безглуздо дивувався, Которой весь народ бессмысленно дивился,

Будь рухатися швидше системи з SSD. Любой двигаться быстрее системы с SSD.

Головна Всі схеми Пори року Осінь Главная Все схемы Времена года Осень

Ось до якої нісенітниці додумався він. Вот до какой чепухи додумался он.

Тріщина будь пароль Twitter Реєстрація. Трещина любой пароль Twitter Регистрация.

"Чотири пори року" "Четыре времени года"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !