Beispiele für die Verwendung von "бік" im Ukrainischen mit Übersetzung "сторона"

<>
einblenden
враховувати юридичний бік кадрових рішень. учитывать юридическую сторону кадровых решений.
Лицьовий бік нагрудного знака випуклий. Лицевая сторона нагрудного знака выпуклая.
Зараз вивчається юридичний бік питання. Сейчас прорабатывается юридическая сторона вопроса.
Маятник хитнувся в інший бік. Маятник качнулся в другую сторону.
Повсталі рушили в бік Урумчі. Восставшие двинулись в сторону Урумчи.
Рен перейшов на бік Нифии. Рэн перешёл на сторону Нифии.
Переніс собаками їжі у бік Перенос собаками пищи в сторону
Трошки про юридичний бік питання. Немножко о юридической стороне вопроса.
пройдіть у бік Венеціанського моста; пройдите в сторону Венецианского моста;
Маятник хитнувся в бік Кремля. Маятник качнулся в сторону Кремля.
Фактично перейшла на бік повстанців. Затем перешел на сторону мятежников.
Вони рухаються в бік вітру. Они двигаются в сторону ветра.
Далі поїхали в бік Канді. Дальше поехали в сторону Канди.
Посадочна платформа в бік "Либідської" Посадочная платформа в сторону "Лыбедской"
Лівий бік (минуле) - блакитного кольору. Левая сторона (прошлое) - голубого цвета.
Як перемогти "темний" бік науки Как победить "темную" сторону науки
знаки перевертаються у зворотний бік; знаки переворачиваются в обратную сторону;
Давайте залишимо її в бік. Давайте оставим его в стороне.
Гаспар Граціані перейшов на бік поляків. Гаспар Грациани перешёл на сторону поляков.
Він може сканувати в бік іграшки. Он может сканировать в сторону игрушки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen