Verwendungsbeispiele von "білою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle27 белый27
Коробка з ніжною білою трояндою Коробка с нежной белой розой
Фон кола покритий білою емаллю. Фон круга покрыт белой эмалью.
Гілки хреста покриті білою емаллю. Ветви креста покрыты белой эмалью.
Вальтрап синій з білою обробкою. Вальтрап синий с белой отделкой.
Шкірка сиру вкрита білою пліснявою. Корка сыра покрыта белой плесенью.
Губа бузкова з білою окантовкою. Губа сиреневая с белой окантовкой.
Ташка синя з білою обробкою. Ташка синяя с белой отделкой.
Колонка рожева з білою плямою. Колонка розовая с белым пятном.
Листя овальна, з білою облямівкою. Листва овальная, с белой каймой.
Вісім основних променів покриті білою емаллю. Восемь основных лучей покрыты белой эмалью.
Коміри унтер-офіцерів обшиті білою облямівкою. Воротники унтер-офицеров обшиты белой тесьмой.
пластикові площі Відро з білою кришкою пластиковые площади Ведро с белой крышкой
Підлога покрита білою та чорною плиткою. Пол покрыт белой и черной плиткой.
Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною. Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной.
Згодом чумаки назвали її Білою Церквою. Впоследствии чумаки назвали её Белой Церковью.
Крила темно-бурі, з білою смугою. Крылья темно-бурые, с белой полосой.
Межі цих смуг "прострочені" білою рискою. Границы этих полос "простроченные" белой чертой.
Працює з білою та чорною магією. Работает с белой и черной магией.
Працює з чорною і білою магією. Работает с черной и белой магией.
Шалені квадратні фотографії з білою рамкою. Обалденные квадратные фотографии с белой рамочкой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!