Exemples d’usage de "в останні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В останні роки Пек знімався небагато. В последние годы Пек снимался мало.
В останні роки відзначається підвищення захворюваності інфекційним ендокардитом. Последние десятилетия характеризуются повышенным ростом заболеваемости инфекционным эндокардитом.
В останні роки виробництво коксу скоротилось. В последние годы производство кокса сократилось.
В останні роки життя Іван Нехода багато подорожував. Последние годы жизни Есенин много путешествовал по стране.
В останні роки намітилась тенденція до "постаріння" шлюбів. В последние годы наблюдается устойчивая динамика "взросления" браков.
В останні роки Смоллі вивчав вуглецеві нанотрубки. В последние годы Смолли изучал карбоновые нанотрубки.
В останні роки життя Ахеджаков осліп. В последние годы жизни Ахеджаков ослеп.
В останні роки - в творчій відпустці. В последние годы - в творческом отпуске.
В останні роки цей фундамент захитався. В последние годы этот фундамент зашатался.
В останні роки вирощують пивоварний ячмінь. В последние годы возделывается пивоваренный ячмень.
В останні роки життя Рейнолдс осліп. В последние годы жизни Рейнолдс ослеп.
Апологія еміграції ", створеної в останні роки життя. Апология эмиграции ", созданной в поздние годы жизни.
В останні роки будинок стояв закинутий. В последние годы дом стоял заброшенный.
В останні роки Рязанов важко хворів. В последние годы Рязанов тяжело болел.
В останні роки не експлуатувалося. Последние несколько лет не эксплуатировалось.
В останні роки життя втратила слух. В последние годы жизни потерял слух.
В останні роки не знайдений. В последние десятилетия не обнаружен.
В останні роки сильно хворів, майже осліп. Последние месяцы он тяжело болел, почти ослеп.
В останні роки різко збільшився транспортний травматизм. В последние десятилетия значительно возрос транспортный травматизм.
В останні роки вчені помітили поступове зменшення озонової діри. Последнее десятилетие ученые наблюдали медленное уменьшение размера озоновой дыры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger