Ejemplos de uso de "вважатися" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони ветеранами вважатися не будуть. Они ветеранами считаться не будут.
Степан Іванович справедливо може вважатися їхнім учителем. Степана Ивановича можно справедливо считать их учителем.
Тоді Земля буде вважатися нерухомою. Тогда Земля будет считаться неподвижной.
Інтернет-видання не можуть вважатися достовірним джерелом інформації. Домашнее тестирование нельзя считать достоверным источником информации.
Троян претендує вважатися легальним ПЗ. Троян претендует считаться легальным ПО.
Іспанія формально стала вважатися монархією. Испания формально стала считаться монархией.
Тоді Кушадаси став вважатися піратської фортецею. Тогда Кушадасы стал считаться пиратской крепостью.
Як довго він буде вважатися судимою? Как долго он будет считаться судимым?
Ця обставина може вважатися вагомим доказом; Это обстоятельство может считаться весомым доказательством;
рахунок (інвойс) буде вважатися первинним документом. счет (инвойс) будет считаться первичным документом.
Це, безперечно, не може вважатися нормальним. Это, конечно, не может считаться нормальным.
Положення це може вважатися цілком установленим ". Положение это может считаться вполне установленным ".
Тирановбивство стало повсюдно вважатися благим вчинком [35]. Тираноубийство стало повсеместно считаться благим поступком [35].
Страхувальником може вважатися будь-який громадянин України. Страхователем может считаться любой гражданин Украины.
Тож кібератака може вважатися форс-мажорною обставиною. Поэтому кибератака может считаться форс-мажорным обстоятельством.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.