Exemples d’usage de "вводиться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
Вводиться термін "російська окупаційна влада". "Мы вводим термин российская оккупационная власть.
Також вводиться спецрежим роботи Укрзалізниці. Также вводится спецрежим работы Укрзализныци.
Слово "синус" вводиться тільки маркетологами. Слово "синус" вводится только маркетологами.
Ципрофлоксацин вводиться шляхом внутрішньовенної інфузії. Ципрофлоксацин вводится путем внутривенной инфузии.
В Україні вводиться накопичувальна пенсійна система. В Украине вводится накопительная пенсионная система.
Вводиться один раз на добу підшкірно. Вводится один раз в день подкожно.
Вперше це право вводиться у Володимирі. Впервые это право вводится во Владимире.
Вводиться в вигляді стружки або блоків. Вводится в виде стружки или блоков.
З 1956 року вводиться посада бібліотекаря. С 1958 г. вводится должность библиотекаря.
Далі короткою голкою дозовано вводиться Диспорт. Далее короткой иглой дозировано вводится Диспорт.
Після цього вакцина зазвичай вводиться повторно. После этого вакцина обычно вводится повторно.
Таким чином вводиться поняття IP-адреси. Таким образом вводится понятие IP-адреса.
У 1872 р. вводиться таємне голосування. 1872 год - вводится тайное голосование.
У таких випадках підшкірно вводиться препарат "Атропін". В экстренных случаях больному вводится препарат "Атропин".
Героїн в організм вводиться шляхом ін'єкцій. Героин в организм вводится путем инъекций.
Термін "педофілія" вводиться в російське законодавство вперше. В российское законодательство впервые вводится термин "педофилия".
З 1893 в збірниках вводиться бібліографічних розділ. С 1893 в сборниках вводится библиографич. раздел.
Законопроектом вводиться ряд нових термінів, як-то: Законопроектом вводится ряд новых терминов, как-то:
Літній час вводиться о третій годині ночі. Летнее время вводится в три часа ночи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !