Usage examples of "вдячні всім" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Щиро вдячні всім небайдужим жителям нашого району. Огромное спасибо всем неравнодушным жителям нашего поселка.
Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.
Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться. Будем признательны всем, кто отзовется.
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Надзвичайно вдячні своїм колегам за гостинність. Очень признателен нашим друзьям за гостеприимство.
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Організатори VAPEXPO вдячні каналу за співпрацю. Организаторы VAPEXPO благодарят канал за сотрудничество.
Постовий передав отриману інформацію всім постам. Постовой передал полученную информацию всем постам.
Дуже вдячні компанії SQM Experts. Очень благодарны компании SQM Experts.
Всім гарного настрою і приємного перегляду! Всем позитивного настроя и приятного просмотра!
"Ми дуже вдячні за гостинність. "Мы благодарим вас за гостеприимство.
всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.
Члени КФК вдячні за схвальні відгуки. Члены КФК благодарны за лестные отзывы.
Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.
Вдячні Олександру Ручку за надану правову допомогу. Благодарны Александру Ручко за предоставленную правовую помощь.
Ми представимо всім любителям настільних ігор: Мы представим всем любителям настольных игр:
Працівники поліції будуть вдячні за допомогу, анонімність гарантується. Милиция будет благодарна за любое сообщение, анонимность гарантируется.
Всім надовго запам'яталася оборона Києва 1941. Всем надолго запомнилась оборона Киева 1941.
Багато родичів вмираючих людей вдячні Оскару. Многие родственники умирающих людей благодарны Оскару.
всім іншим "/ / Дзюба С. Кожній жінці хочеться... всем остальным "/ / Дзюба С. Каждой женщине хочется...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!