Exemples d’usage de "вже завтра" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Замовляйте сьогодні та отримуйте вже завтра. Заказывайте сегодня и получайте уже завтра.
Кому вдасться це зробити - побачимо вже завтра. Насколько нам удастся это сделать, посмотрим завтра.
Вже завтра команди проведуть повторний поєдинок. Уже завтра команда проведут повторный матч.
Наступне тестування проходитиме вже завтра. Следующий экзамен состоится уже завтра.
Вже завтра "Карпати" вирушають туди. Уже завтра "Карпаты" отправляются туда.
"Ідеально - вже завтра", - сказав Курц. "Идеально - уже завтра", - сказал Курц.
Перші комплекти медалей розіграють вже завтра. Первые комплекты медалей разыграют уже сегодня.
"Сонячний зайчик" - відкриття вже завтра! "Солнечный зайчик" - открытие уже завтра!
А завтра вже може голосуватися уряд ". А завтра уже может голосоваться правительство ".
Завтра все здійсниться, і вже безповоротно. Завтра все свершится, и уже бесповоротно.
якщо ви вже проходили реєстрацiю если вы уже проходили регистрацию
Якщо вийде, зроблю завтра пару фотографій. Если получится, сделаю завтра пару фотографий.
Важке озброєння ми відвели вже давно. Тяжелое вооружение ВСУ отвели уже давно.
Звичку відкладати все на завтра Привычку откладывать все на завтра
Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.
Завтра беремо тайм-аут ", - заявив Пашинян. Завтра берем тайм-аут ", - заявил Пашинян.
У Брайко є вже дорослий онук Данило. голосування У Брайко есть уже взрослый внук Даниил.
І завтра теж будемо зустрічатися по обіді. И завтра тоже будем встречаться после обеда.
Як врятувати те, що вже посадили? Как спасти то, что уже посадил?
Була кураторкою програми на кінофестивалі "2morrow / Завтра". Работу представили на международном кинофестивале "2morrow / Завтра".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !