Exemples d’usage de "вжиття заходів" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Для вжиття заходів прокурорського реагування немає підстав ". Оснований для принятия мер прокурорского реагирования нет ".

"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;

вжиття жорстких заходів проти підприємств-боржників; принятие жестких мер против предприятий-должников;

прохань про вжиття забезпечувальних заходів; просьб о принятии обеспечительных мер;

• залучення субсидіантів до енергоефективних заходів; • привлечение субсидиантов к энергоэффективным мероприятиям;

KEROKEROKEROPPI для офіційних заходів Наклейки KEROKEROKEROPPI для официальных мероприятий Наклейки

розгляд календаря заходів MONEYVAL на 2018 рік; рассмотрение календаря мероприятий MONEYVAL на 2018 год;

аудіо- і відео-обладнання для проведення заходів; аудио- и видео-оборудование для проведения мероприятий;

Wtech проводить безліч заходів для учасниць. Wtech проводит множество мероприятий для участниц.

обслуговування корпоративних заходів, банкетів і конференцій; обслуживание корпоративных мероприятий, банкетов и конференций;

Календарний план спортивно-масових заходів. Календарный план спортивно-массовых мероприятий.

Виїздне обслуговування заходів в Одесі Выездное обслуживание мероприятий в Одессе

Госпіталізація хворих, проведення карантинних заходів. Госпитализация больных, проведения карантинных мероприятий.

Організація банкетів та урочистих заходів Организация банкетов и торжественных мероприятий

Думки учасників заходів CIS Events Group Мнения участников мероприятий CIS Events Group

заходів: презентації, конференції, симпозіуми, виставки, виїзні мероприятий: презентации, конференции, симпозиумы, выставки, выездные

В результаті вжитих заходів врятовано 101 особу. В результате принятых мер спасено 101 человек.

Місця практичного відпрацювання заходів з евакуації населення: Места практической отработки мероприятий по эвакуации населения:

Локації для проведення заходів в МВЦ: Локации для проведения мероприятий в МВЦ:

В результаті вжитих заходів врятовано 102 людини. В результате принятых мер спасено 102 человека.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !