Verwendungsbeispiele von "вибухнув" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У центрі Севастополя вибухнув "Крайслер" В центре Севастополе взорвался "Крайслер"
Пуластья розгнівався і вибухнув прокляттям. Пуластья разгневался и разразился проклятием.
пожежників, які гасили вибухнув реактор. пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор.
Зараз ви читаєте новину "В Афганістані вибухнув замінований автомобіль". Вы сейчас просматриваете новость "В Афганистане взорвали свадебный автобус".
У 1883 р. тут вибухнув вулкан Кракатау. В 1883 году произошло извержение вулкана Кракатау.
Снаряд вибухнув поряд з кабіною. Снаряд разорвался рядом с кабиной.
Там вибухнув начинений вибухівкою автомобіль. Там взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль.
А після вибухнув Вотергейтський скандал. А после разразился Уотергейтский скандал.
У вагоні вибухнув невідомий предмет. В вагоне взорвался неизвестный предмет.
Вибухнув гучний скандал, проводилося розслідування. Разразился громкий скандал, проводилось расследование.
Зазначається, що вибухнув газовий балон. Уточняется, что взорвался газовый баллон.
Нагадаємо, 13 березня вибухнув скандал. Напомним, 13 марта разразился скандал.
У США вибухнув нафтопереробний завод. В США взорвался нефтеперерабатывающий завод.
Сенатор засмутився і вибухнув відповіддю. Сенатор огорчился и разразился отповедью.
За версією поліції, вибухнув газовий балон. По версии следствия, взорвался газовый баллон.
Одначе все розкрилося, І вибухнув скандал. Однако все раскрылось, и разразился скандал.
Впавши літак вибухнув, почалася сильна пожежа. Упавший самолёт взорвался, начался сильный пожар.
Вибухнув найгостріша криза сформованої політичної системи. Разразился острейший кризис сложившейся политической системы.
Замінований автомобіль вибухнув в центрі Багдада. Заминированный автомобиль взорвался в центре Багдада.
У Польщі вибухнув гучний шпигунський скандал. В Польше разразился громкий шпионский скандал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!