Exemples d’usage de "викладачем" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Працював викладачем в МПТУ № 5. Работал преподавателем в ГПТУ № 5.
Працювала викладачем спеціального фортепіано та концертмейстером. Работала педагогом по фортепиано и концертмейстером.
Довгий час працював викладачем історії. Много лет работал учителем истории.
Працював викладачем української літератури, радіокоментатором. Работал преподавателем украинской литературы, радиокомментатором.
До нас прийшов уже сформованим науковцем і викладачем. Сюда он пришел уже сформировавшимся ученым и педагогом.
Її першим викладачем була Рашель Шулова. Её первым учителем была Рашель Шулова.
Його викладачем був Леош Яначек. Его преподавателем был Леош Яначек.
Індивідуальне навчання з персональним викладачем; Индивидуальное обучение с персональным преподавателем;
Працювала викладачем в Коїмбрському університеті. Работала преподавателем в университете Коимбры.
Працюю викладачем (кваліфікаційна ІІ категорія). Работаю преподавателем (II квалификационная категория).
Філельфо працював викладачем Болонського університету. Филельфо работал преподавателем Болонского университета.
Батько Яші був викладачем музики. Отец Яши был преподавателем музыки.
Його батько був викладачем з гольфу. Его отец был преподавателем по гольфу.
Оксана Петрівна проявила себе професійним викладачем. Оксана Петровна проявила себя профессиональным преподавателем.
Її викладачем була Ліляна Молнар-Талаїч. Её преподавателем была Лиляна Молнар-Талаич.
Працював викладачем в Дніпропетровському гірському інституті. Работал преподавателем в Днепропетровском горном институте.
Мама Віктора Андрійовича працювала звичайним викладачем. Мама Виктора Андреевича работала обычным преподавателем.
З 1990 року є викладачем МДАіС. С 1990 г. является преподавателем МДАиС.
Іваничук працював викладачем мови й літератури. Иванычук работал преподавателем языка и литературы.
Творець працював викладачем на факультеті мистецтв. Творец работал преподавателем на факультете искусств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !