Verwendungsbeispiele von "викладається" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle16 преподаваться10 излагаться3 вести1 выкладываться1 изучаться1

Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.

Матеріал статті викладається за схемою: Материал статьи излагается по схеме:

Кожна дисципліна викладається на високому професійному рівні. Закрепленные дисциплины ведет на высоком профессиональном уровне.

Весь лекційний матеріал викладається на сайті. Весь лекционный материал выкладывается на сайте.

Дисципліна викладається в двох семестрах. Данная дисциплина изучается два семестра.

Викладається більше 60 навчальних дисциплін. Преподается более 60 учебных дисциплин.

2) фраза (викладається головна інформація абзацу); 2) фраза (излагается основная информация абзаца);

В 14 школах викладається кримськотатарська мова. В 14 школах преподается крымскотатарский язык.

Махамудра-шлях викладається у вигляді 4-х йог: Махамудра-путь излагается в виде 4-х йог:

У старшій школі викладається курс "Правознавство". В старшей школе преподается курс "Правоведение".

Сесія викладається на основі хатха-йоги. Сессия преподается на основе хатха-йоги.

На кафедрі викладається понад 15 дисциплін: На кафедре преподается более 15 дисциплин:

У школах всюди викладається англійська мова. В школах всюду преподается английский язык.

Українська мова викладається у 22 університетах. Украинский язык преподается в 22 университетах.

Окрім моральної, викладається і догматична теологія. Кроме моральной, преподаётся и догматическая теология.

Інформатика викладається у всіх школах і вузах. Информатика преподается во всех школах и вузах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!