Verwendungsbeispiele von "виконувати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
виконувати процедуру після вечірнього туалету; выполнять процедуру после вечернего туалета;
Не треба виконувати прохань гетьмана. Не нужно исполнять просьбы гетмана.
Роботу краще виконувати на контурній карті світу. Это задание лучше выполнить на контурной карте.
Як виконувати завдання з цитатами? Но что делать с цитатами?
Раціональніше виконувати в спеціальних приміщеннях. Рациональнее выполнять в специальных помещениях.
Кипелов відмовився виконувати пісню "Антихрист". Кипелов отказался исполнять песню "Антихрист".
Виконувати вимоги, викладені в Договорі. Выполнять требования, изложенные в Договоре.
Буду виконувати всі накази зверхників. Буду исполнять все приказы руководителей.
виконувати заготівлю і установку деталей, выполнять заготовку и установку деталей,
Ніхто не може виконувати злочинних наказів. Никто не может исполнять преступные приказы.
Щотижня виконувати глибоке очищення дерми. Еженедельно выполнять глубокое очищение дермы.
Але виконувати припис вони не поспішали. Но исполнять предписания компания не торопилась.
виконувати завдання на контурній карті; выполнять задания на контурной карте;
До 24 липня функції президента продовжував виконувати Шимон Перес. До 24 июня обязанности президента продолжит исполнять Шимон Перес.
Не рекомендується виконувати при остеомієліті. Не рекомендуется выполнять при остеомиелите.
Додатково варто виконувати регулярну диспансеризацію. Дополнительно стоит выполнять регулярную диспансеризацию.
Функції диспашера може виконувати аджастер. Функции диспашера может выполнять аджастер.
Виконувати роботу з гелем складніше. Выполнять работу с гелем сложнее.
Буду виконувати вci накази зверхників. Буду выполнять все приказы начальников.
Додатково можна виконувати вправу велосипед. Дополнительно можно выполнять упражнение велосипед.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!