Verwendungsbeispiele von "виконуємо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Бездоганно виконуємо усі сервісні роботи. Безупречно выполняем все необходимые работы.
Також виконуємо постановку весільного танцю. Также занимаюсь постановкой свадебных танцев.
Виконуємо вимірювання антенно-фідерних пристроїв Проводим измерения антенно-фидерных устройств
Виконуємо доставку додому протягом 40 хв. Производим доставку домой в течение 40 мин.
Часто ми виконуємо аварійні роботи. Часто мы выполняем аварийные работы.
Виконуємо роботи на електроерозійному станку Выполняем работы на электроэрозионной станке
Відтак, виконуємо просту арифметичну дію. Итак, выполняем простое арифметическое действие.
Ми виконуємо всі формальності особисто Мы выполняем все формальности лично
Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів Хот Тайм - выполняем заявки слушателей
Виконуємо проект з гарантіями якості Выполняем проект с гарантиями качества
Виконуємо роботи з просторового 3D моделювання: Выполняем работы по пространственному 3D моделированию:
Ми виконуємо роботу, здаємо об'єкт Мы выполняем работу, сдаём объект
Виконуємо роботи по зварюванню поліетиленових труб. Выполняем работы по сварке полиэтиленовых труб.
Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010; Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010;
Виконуємо перевірку підстановкою у початкове рівняння Выполняем проверку подстановкой в исходное уравнение
В'язання виконуємо по навколо ланцюжка. Вязание выполняем по вокруг цепочки.
Виконуємо роботу в точно обумовлений термін Выполняем работу в точно оговоренный срок
І ми ці завдання планомірно виконуємо. И мы эти задачи планомерно выполняем.
Виконуємо комплектацію будь-якої форми складності. Выполняем комплектацию любой формы сложности.
Виконуємо його монтаж і пуско-наладку; Выполняем его монтаж и пуско-наладку;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!