PROMT.One

Exemples d’usage de "використовуючи" en ukrainien avec traduction en russe

роблять шафи, використовуючи регулювання дверей. Делают шкафы, используя регулировку дверей.
Використовуючи спеціальну інструкцію системного виклику. Использование специальной инструкции системного вызова.
Принцип детектор, використовуючи лазер тріангуляції. Принцип детектора с помощью лазерной триангуляции.
Запиши відповідь, використовуючи римську нумерацію чисел. Запишите, пользуясь римской нумерацией данные числа.
Будинок Білла Гейтса був спроектований, використовуючи комп'ютер Macintosh. Проект жилья Билл Гейтса создан при помощи компьютера Macintosh.
Побудуйте базовий конфігуратор, використовуючи найкращі практики Постройте базовый конфигуратор при использовании лучших практик
Отримайте перевагу використовуючи галузеві рішення Получайте преимущество используя отраслевые решения
Використовуючи арифметики арифметики виправити проблеми. Использование арифметики арифметики исправить проблемы.
гліцерин випадає або відокремлюється, використовуючи центрифуги глицерин выпадает или разделяется с помощью центрифуг
деякі фотографії, використовуючи Orphek Azurelite некоторые фотографии, используя Orphek Azurelite
Використовуючи арифметики арифметичне для вирішення проблем. Использование арифметики арифметика для решения проблем.
Справедливість цього можна довести використовуючи теорему Піфагора. Доказательство можно провести с помощью теоремы Пифагора.
Бджіл можна розводити використовуючи квіти. Пчел можно разводить используя цветы.
Використовуючи (1.5), розкладемо дисперсію: Используя (1.5), разложим дисперсию:
Використовуючи Ресурс, Ви погоджуєтесь на: Используя Ресурс, Вы соглашаетесь на:
Використовуючи міжнародну платіжну систему PayPal. Используя международную платежную систему PayPal.
Використовуючи мобільний прес-компактор, ви: Используя мобильный пресс-компактор, вы:
Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив. Верхнюю часть украшаем, используя креатив.
Нагрійте фольгу, використовуючи електричну лампу, Нагрейте фольгу, используя электрическую лампу,
солять огірки, не використовуючи оцту. Солят огурцы, не используя уксуса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...