Verwendungsbeispiele von "вимірювань" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 измерение37
відсутність протоколів інструментально-лабораторних вимірювань; отсутствие протоколов инструментально-лабораторных измерений;
Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань (12) Штангенциркуль для наружных измерений (12)
Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань IP54 Штангенциркуль для внешних измерений IP54
Особливо цінною була систематичність вимірювань. Особо ценной была систематичность измерений.
губки для вимірювань зовнішніх розмірів; губки для измерений наружных размеров;
Абсолютна похибка вимірювань,% ± 0,5 Абсолютная погрешность измерений,% ± 0,5
електромонтер з випробувань та вимірювань; электромонтер по испытаниям и измерениям;
Лаборант електромеханічних випробувань і вимірювань. Лаборант электромеханических испытаний и измерений.
нові методи вимірювань іонізуючих випромінювань. новые методы измерений ионизирующих излучений.
губки для вимірювань внутрішніх розмірів; губки для измерений внутренних размеров;
Штангенциркуль для внутрішніх вимірювань (8) Штангенциркуль для внутренних измерений (8)
Штангенциркуль для внутрiшнiх вимірювань IP54 Штангенциркуль для внутренних измерений IP54
методи дозиметричних і радіометричних вимірювань; методы дозиметрических и радиометрических измерений;
Об'єктами вимірювань в криміналістиці є: Объектами измерения в криминалистике бывают:
• протоколи вимірювань, досліджень, проведених акредитованою лабораторією; протоколы измерений, исследований, которые осуществила аккредитованная лаборатория;
Висока точність вимірювань (похибка 0,1 °). Высокая точность измерений (погрешность 0,1 °).
Робочий діапазон вимірювань білизни, у.е. Рабочий диапазон измерений белизны, у.е.
4.6.1.4 Треки вимірювань 4.6.1.4 Треки измерений
Добровільна оцінка стану вимірювань в лабораторіях Добровольная оценка состояния измерений в лабораториях
проведення вимірювань та приймально-здавальних випробувань проведение измерений и приемо-сдаточных испытаний
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!