Exemples d’usage de "винахідник" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відомий як винахідник тривимірних шахів. Известен как изобретатель трехмерных шахмат.
Винахідник вакцин проти холери і чуми. Создатель вакцин против холеры и чумы.
А винахідник миші Дуглас Енгельбарт? А изобретатель мыши Дуглас Энгельбарт?
Тех - гарний стратег і винахідник. Тек - хороший стратег и изобретатель.
американський фізик, винахідник процесу ксерокопіювання. Американский физик, изобретатель процесса ксерокопирования.
Термен Лев Сергійович - винахідник терменвоксу. Термен Лев Сергеевич - изобретатель терменвокс.
Американський винахідник вирішив не сперечатися. Американский изобретатель решил не спорить.
Винахідник кінескопа (катодно-променевої трубки). Изобретатель кинескопа (катодно-лучевой трубки).
1944 - Рубик Ерне, угорський винахідник; 1944 - Рубик Эрне, венгерский изобретатель;
1748 - Джозеф Брама, англійський винахідник. 1748 - Джозеф Брама, английский изобретатель.
1972 - Люсьєн Булл, ірландський винахідник. 1972 - Люсьен Булл, ирландский изобретатель.
Лео Цандер - німецький інженер, винахідник. Лео Цандер - немецкий инженер, изобретатель.
Винахідник у галузі фортепіанної механіки. Изобретатель в области фортепианной механики.
Володимир Зворикін - американський винахідник телебачення. Владимир Зворыкин - американский изобретатель телевидения.
відомий американський винахідник і футуролог. Известный американский изобретатель и футуролог.
Винахідник назвав своє дітище Motorwagen. Изобретатель назвал свое детище Motorwagen.
1853 - Кибальчич Микола Іванович - революціонер, винахідник. 1853 - Кибальчич Николай Иванович - революционер, изобретатель.
5 січня - Люсьєн Булл, ірландський винахідник. 5 января - Люсьен Булл, ирландский изобретатель.
1896), шведський хімік, інженер, винахідник динаміту. 1896), шведский химик, инженер, изобретатель динамита.
1931 - Томас Алва Едісон, американський винахідник. 1931 - Томас Алва Эдисон, американский изобретатель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !