Exemples d’usage de "виникнути" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Може виникнути сухість та лущення. Может возникнуть сухость и шелушение.
При цьому можуть виникнути конфлікти. Из-за этого могут возникать конфликты.
В особливо важких випадках може виникнути: В особенно тяжёлых случаях может появиться:
Запаморочення може виникнути в самий невідповідний час. Головокружение может произойти в самый неподходящий момент.
При ускладненні варикозу можуть виникнути: При осложнении варикоза могут возникнуть:
Під час сексуального контакту можуть виникнути неприємні відчуття. При половом контакте иногда могут возникать неприятные ощущения.
Також при зловживанні може виникнути нудота. Также при злоупотреблении может возникнуть тошнота.
В результаті може виникнути хронічна втома. В результате может возникнуть хроническая усталость.
В результаті можуть виникнути непередбачені відм �... В результате могут возникнуть непредвиденные отказ ?...
Вони можуть виникнути від найменшого звуку. Они могут возникнуть от малейшего звука.
Можуть виникнути поведінкові та емоційні проблеми. Могут возникнуть поведенческие и эмоциональные проблемы.
При пошкодженні черепних нервів можуть виникнути: При повреждении черепных нервов могут возникнуть:
у нього можуть виникнути невротичні розлади. у него могут возникнуть невротические расстройства.
Кандидоз може виникнути з ряду причин. Кандидоз может возникнуть по ряду причин.
Ви прораховували, які небезпеки можуть виникнути? Вы просчитывали, какие опасности могут возникнуть?
З другим гачком (мультфільми) можуть виникнути складності. Со вторым крючком (мультфильмы) могут возникнуть сложности.
Алергія може виникнути в будь-якому віці. Аллергия может возникнуть в любом возрасте.
Чи могли вони виникнути за первісних часів? Могли ли они возникнуть в первобытных времен?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !