Verwendungsbeispiele von "випадку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle170 случай170

einblenden

У випадку зацікавленності, заповніть заявку. В случае заинтересованности, заполните заявку.

В іншому випадку бики слабкі. В противном случае быки слабы.

Тут ситуація аналогічна попередньому випадку. Здесь ситуация аналогична предыдущему случаю.

В іншому випадку повертає EOF. В противном случае возвращает EOF.

маска в цьому випадку ігнорується. маска в этом случае игнорируется.

Орієнтир у цьому випадку - ЛН. Ориентир в этом случае - ЛН.

у випадку вираженої рухливості зубів; в случае выраженной подвижности зубов;

В іншому випадку, ускладнення неминуче. В противном случае, осложнение неизбежно.

В такому випадку незамінний чебрець. В таком случае незаменим чабрец.

в іншому випадку рівновага нестійка. в противном случае равновесие неустойчиво.

встановлення факту настання страхового випадку: подтверждающие факт наступление страхового случая:

Нещасного випадку або хвороби кришкою Несчастного случая или болезни крышкой

У гіршому випадку імплантати видаляються. В худшем случае имплантаты удаляются.

У першому випадку опціони котируються. В первом случае опционы котируются.

Виплата стипендії припиняється у випадку: Выплата стипендий прекращается в случаях:

Теорема Вієта у загальному випадку Теорема Виета в общем случае

При настанні страхового випадку страхова При наступлении страхового случая страховая

У даному випадку, великодні кролики. В данном случае, пасхальные кролики.

У цьому випадку можливе наступне. Это возможно в следующем случае.

В даному випадку - коронований змій. В данном случае - коронованный змий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen