Exemples d’usage de "випуску" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous87 выпуск87
коштів, одержуваних від випуску облігацій; средств, получаемых от выпуска облигаций;
Знайомляться в 22-му випуску. Знакомятся в 22-м выпуске.
прискорення випуску готового IT-продукту, ускорение выпуска готового IT-продукта,
цифра року випуску яких непарна; цифра года выпуска которых непарная;
лінія з випуску брендованого скотчу; линия по выпуску брендированного скотча;
має монопольне право випуску банкнот; имеет монопольное право выпуска банкнот;
Volkswagen CC 2011 року випуску. Volkswagen CC 2011 года выпуска.
Дата випуску: May 10, 2016 Дата выпуска: May 10, 2016
Форма випуску: 60 рослинних капсул. Форма выпуска: 60 растительных капсул.
Дата випуску: July 21, 2017 Дата выпуска: July 21, 2017
Початок серійного випуску кухонних плит Начало серийного выпуска кухонных плит
досвід керування roadmap випуску продуктів; опыт управления roadmap выпуска продуктов;
Volkswagen Jetta 2014 року випуску. Volkswagen Jetta 2014 года выпуска.
форма випуску готовий розчин (фарбувальний) форма выпуска готовый раствор (красящий)
Роки випуску комбайна 2004- 2004- Годы выпуска комбайна 2004- 2004-
Nissan Rogue 2016 року випуску. Nissan Rogue 2016 года выпуска.
випуску через дефект ременів безпеки. выпуска из-за дефекта ремней безопасности.
держреєстрація випуску (відводиться 3 місяці) госрегистрация выпуска (отводится 3 месяца)
Volkswagen Passat 2016 року випуску. Volkswagen Passat 2016 года выпуска.
Дата випуску 08 September 2011 Дата выпуска 08 September 2011
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !