Usage examples of "вирішується" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Визначення маршруту вирішується цілком демократично. Вопрос маршрута решается вполне демократично.
суперечність вирішується за допомогою кредиту. противоречие разрешается с помощью кредита.
"Це вирішується через орендні відносини. "Это решается через арендные отношения.
Це питання вирішується безпосередньо співробітниками податкової служби. Этот вопрос разрешается непосредственно сотрудниками налоговой службы.
Вирішується питання щодо підняття автоцистерни. Решается вопрос относительно поднятия автоцистерны.
Наразі вирішується питання про екстрадицію зловмисника. Сейчас решается вопрос об экстрадиции злоумышленников.
Вирішується питання оголошення нападнику про підозру. Решается вопрос объявления нападающему о подозрении.
Проблема вирішується обрізкою та укоренінням верхівки. Проблема решается обрезкой и укорением верхушки.
Отримана завдання для збурень легко вирішується. Полученная задача для возмущений легко решается.
Проблема вирішується побудовою багаторівневої пам'яті. Проблема решается построением многоуровневой памяти.
Дана проблема вирішується абсолютно ідентично попередній. Данная проблема решается абсолютно идентично предыдущей.
Питання оборони вирішується за шкільною партою ". Вопрос обороны решается за школьной партой ".
З їх допомогою вирішується двоєдине завдання: С их помощью решается двуединая задача:
На теперішній час вирішується питання щодо... В данный момент решается вопрос о...
Інакше вирішується питання в багатьох нових конституціях. Иначе решается вопрос во многих новых конституциях.
Однак у Міда питання вирішується значно складніше. Однако у Мида вопрос решается значительно сложнее.
Тож ситуація кожного разу вирішується в "ручному" режимі. Очень часто эта проблема решается в "ручном режиме".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!