Exemples d’usage de "висловлюють" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони висловлюють повагу, пристрасть, палке кохання. Они выражают уважение, страсть, пылкую любовь.
Українські контрагенти теж висловлюють скарги. Украинские контрагенты тоже высказывают жалобы.
Організатори висловлюють щиру подяку спонсорам змагань. Организаторы выражают искреннюю благодарность спонсорам соревнований.
Її не приховують і відверто висловлюють. Ее не скрывают и открыто высказывают.
Їх кімнати висловлюють мріяння і пристрасті. Их комнаты выражают мечтания и пристрастия.
Певні сумніви висловлюють і інші експерти. Определенные сомнения высказывают и другие эксперты.
Автори висловлюють всім спонсорам глибоку вдячність. Авторы выражают всем спонсорам глубокую признательность.
Учасники висловлюють свої відчуття від тренінгу. Участники высказывают свои ощущения от тренинга.
Греки висловлюють незгоду рухом голови знизу-вгору. Греки выражают несогласие движением головы снизу-вверх.
Дослідники висловлюють різні судження з цього приводу. Исследователи высказывают различные суждения по этому поводу.
Добровольчим батальйонам висловлюють довіру 57% опитаних українців. Добровольческим батальонам выражают доверие 57% опрошенных украинцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !