Ejemplos de uso de "висловлюють" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони висловлюють повагу, пристрасть, палке кохання. Они выражают уважение, страсть, пылкую любовь.
Українські контрагенти теж висловлюють скарги. Украинские контрагенты тоже высказывают жалобы.
Організатори висловлюють щиру подяку спонсорам змагань. Организаторы выражают искреннюю благодарность спонсорам соревнований.
Її не приховують і відверто висловлюють. Ее не скрывают и открыто высказывают.
Їх кімнати висловлюють мріяння і пристрасті. Их комнаты выражают мечтания и пристрастия.
Певні сумніви висловлюють і інші експерти. Определенные сомнения высказывают и другие эксперты.
Автори висловлюють всім спонсорам глибоку вдячність. Авторы выражают всем спонсорам глубокую признательность.
Учасники висловлюють свої відчуття від тренінгу. Участники высказывают свои ощущения от тренинга.
Греки висловлюють незгоду рухом голови знизу-вгору. Греки выражают несогласие движением головы снизу-вверх.
Дослідники висловлюють різні судження з цього приводу. Исследователи высказывают различные суждения по этому поводу.
Добровольчим батальйонам висловлюють довіру 57% опитаних українців. Добровольческим батальонам выражают доверие 57% опрошенных украинцев.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.