Verwendungsbeispiele von "висловлюють" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

Вони висловлюють повагу, пристрасть, палке кохання. Они выражают уважение, страсть, пылкую любовь.

Українські контрагенти теж висловлюють скарги. Украинские контрагенты тоже высказывают жалобы.

Організатори висловлюють щиру подяку спонсорам змагань. Организаторы выражают искреннюю благодарность спонсорам соревнований.

Її не приховують і відверто висловлюють. Ее не скрывают и открыто высказывают.

Їх кімнати висловлюють мріяння і пристрасті. Их комнаты выражают мечтания и пристрастия.

Певні сумніви висловлюють і інші експерти. Определенные сомнения высказывают и другие эксперты.

Автори висловлюють всім спонсорам глибоку вдячність. Авторы выражают всем спонсорам глубокую признательность.

Учасники висловлюють свої відчуття від тренінгу. Участники высказывают свои ощущения от тренинга.

Греки висловлюють незгоду рухом голови знизу-вгору. Греки выражают несогласие движением головы снизу-вверх.

Дослідники висловлюють різні судження з цього приводу. Исследователи высказывают различные суждения по этому поводу.

Добровольчим батальйонам висловлюють довіру 57% опитаних українців. Добровольческим батальонам выражают доверие 57% опрошенных украинцев.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!