Verwendungsbeispiele von "виступали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Посередниками виступали адвокати і церква. Посредниками выступали адвокаты и церковь.
З проповідями виступали пастори різних конфесій. С проповедями выступили пасторы разных конфессий.
учителями виступали священики і дяки. учителями выступали священники и дьяки.
Усі артисти виступали без гонорарів. Все артисты выступали без гонорара.
Ремос і Спанудакіс виступали безкоштовно. Ремос и Спанудакис выступали бесплатно.
На ній виступали ці дітлахи. На ней выступали эти дети.
Вони виступали своєрідними філіями Академії. Они выступали своеобразными филиалами Академии.
Вони виступали кредиторами пап і королів. Они выступали кредиторами пап и королей.
Виступали також сільські голови Буського району. Выступали также сельские головы Буского района.
Ортодоксальні єврейські групи виступали проти постанови. Ортодоксальные еврейские группы выступали против постановления.
Незабаром однофамільці одружилися і виступали разом. Вскоре однофамильцы поженились и выступали вместе.
Спікери раніше з ними не виступали. Спикеры ранее с ними не выступали.
Його команди виступали з перемінним успіхом. Его команды выступали с переменным успехом.
Школярі виступали з питань "Соборність України. Школьники выступали по вопросам "Соборность Украины.
Згодом регбісти виступали в нижчих дивізіонах. Впоследствии регбисты выступали в низших дивизионах.
Османи виступали як заступники православних християн. Османы выступали как покровители православных христиан.
В якості спадщини виступали заморожені ембріони. В качестве наследства выступали замороженные эмбрионы.
Вони виступали проти відвідування мечеті ізраїльтянами. Они выступали против посещения мечети израильтянами.
Ідеологами даного напряму виступали О. Ранк, Дж. Идеологами данного направления выступали В. Ранк, Дж.
Листя агави виступали важливим джерелом харчування [1]. Листья агавы выступали важным источником питания [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!