Verwendungsbeispiele von "висунули" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Стрічку висунули на 5 статуеток. Ленту выдвинули на пять статуэток.
Йому висунули обвинувачення у "шпигунстві". Ему предъявили обвинение в "шпионаже".
1502 кандидатів по мажоритарці висунули партії. 1502 кандидатов по мажоритарке выдвинули партии.
Їм висунули звинувачення у порушенні кордону. Им предъявили обвинения в нарушении границы.
Такі припущення висунули кілька знайомих радикала. Такие предположения выдвинули несколько знакомых радикала.
Його заарештували і офіційно висунули звинувачення. Его арестовали и официально предъявили обвинение.
Кандидатуру Кальюлайд висунули 90 членів Рійгікогу. Кандидатуру Кальюлайд выдвинули 90 депутатов Рийгикогу.
Він був єдиним учасником, якому висунули кримінальні звинувачення. Ему единственному из всех участников акции предъявили уголовные обвинения.
Розпочавши голодування, студенти висунули політичні вимоги. Начав голодовку, студенты выдвинули политические требования.
Звинувачення Чжоу висунули у квітні 2015 року. Обвинения Чжоу выдвинули в апреле 2015 года.
Демократи висунули 43-річного католика Джона Кеннеді. Демократы выдвинули 43-летнего католика Джона Кеннеди.
Вчені висунули нову теорію стосовно "великого вимирання". Ученые выдвинули новую теорию о "великом вымирание".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!