Exemples d’usage de "витримують" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Люди не витримують подвійної влади. Люди не выдерживают двойной власти.
Ординці не витримують натиску і відступають. Ордынцы не выдержали натиска и отступили.
Молоді рослини погано витримують затінення. Молодые растения хорошо переносят затенение.
Полки витримують навантаження до 150кг. Полки выдерживают нагрузку до 150кг.
Бокові стінки витримують будь-які випробування. Боковые стенки выдержат любые испытания.
Шпали витримують істотні механічні навантаження. Шпалы выдерживают существенные механические нагрузки.
Не всі витримують такий ритм. Не каждый выдерживает такой ритм.
Золотий ром витримують у дубових бочках. Золотой ром выдерживают в дубовых бочках.
Витримують 8-10 днів на холоді. Выдерживают 8-10 дней на холоде.
Добре витримують мікроорганізми дія низьких температур. Хорошо выдерживают микроорганизмы действие низкой температуры.
Добре витримують низькі температури і висушування. Хорошо выдерживают низкие температуры и высушивание.
Кріплення витримують не дуже велику вагу. Крепления выдерживают не очень большой вес.
Звичайні матеріали таких температур не витримують. Таких температур не выдерживают обычные материалы.
Низькі температури мікроби витримують порівняно легко. Низкие температуры микробы выдерживают сравнительно легко.
Труби витримують гідравлічний тиск до 2 МПа. Трубы выдерживают гидравлическое давление до 2 МПа.
Найкращі зразки мотузок витримують до 16 ривків. Лучшие образцы верёвок выдерживают до 16 рывков.
Витримують 20 хвилин і ретельно змивають водою. Выдерживают 20 минут и тщательно смывают водой.
В Ос-Ерігу вони витримують тривалу облогу. В Ос-Эригу они выдерживают длительную осаду.
Зараз фету витримують не менше 3 місяців. Сегодня фету выдерживают не менее 3 месяцев.
витримують 160 секунд та охолоджують до 30 ° С выдерживают 160 секунд и охлаждают до 30 ° C.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !