Exemples d’usage de "виховання" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ціль і задачі гуманістичного виховання. Цель и задачи гуманистического воспитания.
Моральне виховання молодших школярів у процесі навчання. Нравственное развитие младших школьников в процессе воспитания.
Вдома дівчина отримала хороше християнське виховання. В семье он получил христианское образование.
Допомога одиноким, безробітним, виховання дітей. Помощь одиноким, безработным, воспитание детей.
виховання самодостатньої особистості з активною життєвою позицією; развитие целеустремленной личности с активной жизненной позицией.
Особливо проблематичним є сімейне виховання. Особенно важны проблемы семейного воспитания.
Громадянське виховання підміняється національно-патріотичним. Гражданское воспитание подменяется национально-патриотическим.
Виховання здорової, гармонійно розвиненої особистості; воспитание организованной, гармонически развитой личности;
Як організувати патріотичне виховання дітей? Что такое патриотическое воспитание детей?
Естетичне виховання учнів допоміжної школи. Эстетическое воспитание учащихся вспомогательной школы.
Екологічна освіта і виховання школярів. Экологическое образование и воспитание школьников.
сфера виховання і недержавного освіти; сфера воспитания и негосударственного образования;
Дістав блискуче виховання та освіту. Получил блестящее воспитание и обучение.
Мотивації важливі для виховання індивіда. Мотивации важны для воспитания индивидуума.
Педагоги дотримуються принципів гуманістичного виховання. Педагоги придерживаются принципов гуманистического воспитания.
Івано-Франківський коледж фізичного виховання; Ивано-Франковский колледж физического воспитания;
виховання толерантності в молодіжному екосередовищі; воспитанию толерантности в молодежной среде;
Для виховання здатності тримати володіння. Для воспитания способности сохранить владение.
розвиток альтернативних сімейних форм виховання; развитие альтернативных форм семейного воспитания;
Богослужіння - це не патріотичне виховання. Богослужение - это не патриотическое воспитание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !