Exemples d’usage de "образование" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Получил традиционное суровое военное образование; Одержав традиційну сувору військову освіту;
получают профессионально-техническое образование - 4. відмінників професійно-технічної освіти - 4;
Образование Информация по спутниковым технологиям Освіта Інформація по супутниковим технологіям
Стимулирует образование и выведение желчи. Стимулює утворення і виведення жовчі.
Как можно предотвратить образование твердых капсул? Як можна запобігти утворенню твердих капсул?
Образование бесплатное, обучающиеся получают стипендию. Навчання безкоштовне, учні отримують стипендію.
Получил образование в кадетском корпусе. Освіту здобув в кадетському корпусі.
Образование зубной эмали происходит несколько позже. Формування зубної емалі відбувається дещо пізніше.
Высшее образование считается в Китае крайне престижным. Мати вищу освіту в Китаї дуже престижно.
Получил начальное классическую конфуцианскую образование. Здобув початкову класичну конфуціанську освіту.
Об университетском образование в Средневековой Европе. Розвиток університетської освіти у середньовічній Європі.
Поляк, образование начальное, крестьянин-единоличник. нець, освіта початкова, селянин-одноосібник.
Образование Галицко-Волынского государства (учебник) Утворення Галицько-Волинської держави (підручник)
Бизнес-школы и компьютерное образование (8) Бізнес-школи та комп'ютерне навчання (8)
Получил образование в Калькуттском университете. Освіту здобув в Калькутському університеті.
Выбирай качественное и доступное образование! Обирай якісну та доступну освіту!
Образование: Тернопольский финансово-экономический институт. Освіта: Тернопільський фінансово-економічний інститут.
Первичное образование язвы проявляется болями. Первинне утворення виразки проявляється болями.
Образование в Польше / Университет им. Адама Мицкевича Навчання в Польщі / Університет ім. Адама Міцкевича
Отто Крюгер получил музыкальное образование. Отто Крюгер отримав музичну освіту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !