Verwendungsbeispiele von "вища особа" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Диплом Лауреату загальнонаціонального конкурсу "Вища Проба", 2005р. Диплом лауреата общенационального конкурса "Высшая Проба", 2005г.
Особа твоє як маків цвіт ". Лицо твое как маков цвет ".
Вища законодавча влада належала однопалатним Законодавчим зборам. Высшая законодательная власть вручалась однопалатному законодательному корпусу.
Контактна особа: Наталія Олександрівна Решетілова Контактное лицо: Наталья Александровна Решетилова
Вища фізика: Ейнштейн, ти помиляєшся! Высшая физика: Эйнштейн, ты неправ!
Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)
Вища школа економіко-гуманітарна (м. Бєльско-Бяла, Польща). Высшая школа экономико-гуманитарная (г. Бельско-Бяла, Польша).
Контактна особа компанії AL-trans: Юрій. Контактное лицо компании AL-trans: Юрий.
Вища лікарська категорія з гематології. Высшая врачебная категория по гематологии.
Результат - Луї - офіційна особа "Саваж". Результат - Луи - официальное лицо "Саваж".
Євразія значно вища від інших материків. Евразия - значительно выше других материков.
Особа поета освітлене творчим натхненням. Лицо поэта озаряет творческое вдохновение.
Вища стадія розвитку біосфери - ноосфера. Высшая стадия развития биосферы - ноосфера.
Конституційну скаргу фізична особа підписує особисто. Конституционную жалобу физическое лицо подписывает лично.
Вакансії Навчання Вища освіта Кадрова політика Вакансии Обучение Высшее образование Кадровая политика
人), що означає "особа, людина". ?), что означает "лицо, человек".
У 2015 році присвоєна вища кваліфікаційна категорія. В 2015 г. присвоена высшая квалификационная категория.
Ігор Дворецький - категорично непублічна особа. Игорь Дворецкий - категорически непубличная личность.
Вища (спеціальність "Кінодраматургія"). Высшее (специальность "Кинодраматургия").
Законодавство оперує поняттям "особа". Законодательство оперирует понятием "лицо".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!