Ejemplos de uso de "вказується" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У джерелах вказується різна вартість. В источниках указывается различная стоимость.
Пособник терористів ", - вказується на сайті. Пособник террористов ", - отмечается на сайте.
Причина обшуку в повідомленні не вказується. Причина обысков в сообщении не указана.
Більше не потрібно вказується префікс foo:: у код,. в код, указывать префикс foo:: больше не требуется.
Дата вказується в гарантійному талоні. Он указывается в гарантийном талоне.
DAT Доставлений до терміналу (вказується) DAT Доставленный к терминалу (указывается)
Зазвичай період вказується в рецепті. Обычно период указывается в рецепте.
Номер місця вказується в підтвердженні. Номер места указывается в подтверждении.
Причина смерті Муратової не вказується. Причина смерти Муратовой не указывается.
Вони коли "OFF" не вказується. Они когда "OFF" не указывается.
Резус фактор вказується у вигляді запису: Резус фактор указывается в виде записи:
Для цього вказується номер знайденого підрядка. Для этого указывается номер найденной подстроки.
position - стартова позиція (вказується ціле число) position - стартовая позиция (указывается целое число)
Залізо в маркуванні сплаву не вказується. Железо в маркировке сплава не указывается.
FAS До борту судна (порт вказується) FAS К борту судна (порт указывается)
Обмеження по швидкості вказується в милях. Ограничение по скорости указывается в милях.
FOB Безкоштовно на борт (порт вказується) FOB Бесплатно на борт (порт указывается)
С - розмір бокової складки, вказується індивідуально. С - размер боковой складки, указывается индивидуально.
025 - вказується окрема сума по дивідендах; 025 - указывается отдельная сумма по дивидендам;
Гнідин, загальна площа якого не вказується. Гнедин, общая площадь которого не указывается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.