Verwendungsbeispiele von "власниками" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Власниками містечка залишилися магнати Олізари. Владельцами города остались магнаты Олизары.
Власниками компанії є InterGlobe Enterprises. Собственником компании является InterGlobe Enterprises.
Розрахунок з власниками євробондів відбудеться 23 квітня. Расчет с держателями евробондов состоится 23 апреля.
З їх власниками заборонено здійснювати ділові операції. С их обладателями запрещено производить деловые процедуры.
Останніми власниками замку були Святополк-Мірські (до 1939 р.). А последними хозяевами Мирского замка называются Святополк-Мирские (до 1939).
Вони стають власниками алмазних розсипів. Они становятся владельцами алмазных россыпей.
є власниками іменного депозитного сертифікату. являются собственниками именного депозитного сертификата.
зароблено власниками каналів і ботів заработано владельцами каналов и ботов
Прибутком ділився з власниками магазинів. Прибылью делился с собственниками магазинов.
Його власниками була родина Прайзлерів. Его владельцами была семья Прайзлерив.
Однак власниками землі залишилися нащадки Дженнінгса. Однако собственниками земли остались потомки Дженнингса.
Ефективний нетворкінг з власниками бізнесу; Эффективный нетворкинг с владельцами бизнеса;
З "неофіційними" власниками ядерної зброї складніше. С "неофициальными" собственниками ядерного оружия сложнее.
між власниками, директорами і найманими працівниками; между владельцами, директорами и нанимаемыми работниками;
Що за популістська війна з власниками? Что за популистская война с собственниками?
характеру з власниками і розподілів ним; характера с владельцами и распределений им;
Керівники компанії є її безпосередніми власниками. Руководители компании являются ее непосредственными собственниками.
Ми являємось власниками торгової марки "Seven". Мы являемся владельцами торговой марки "Seven".
Згодом його власниками стали князі Корецькі. Впоследствии его владельцами стали князья Корецкие.
Наразі вони є власниками агрохолдингу номінально. Сейчас они являются владельцами агрохолдинга номинально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!